(di Michele Serra – repubblica.it) – Bisognerebbe risolverla, questa brutta faccenda del boicottaggio della cultura russa (ultimo episodio a Roma, rassegna di cinema russo sospesa), con una prova di intelligenza da entrambe le parti.

Da questa parte di quella che un tempo si chiamò Cortina di Ferro, e ancora oggi continua a essere un confine poco amichevole tra due mondi non pacificati, si dovrebbe evitare di gravare gli artisti e gli intellettuali delle colpe dei governi. Pesano sulla nostra coscienza ridicole intimidazioni contro chi voleva fare corsi su Puskin o Dostoevskij. La russofobia, insomma, come l’islamofobia, l’omofobia, l’antisemitismo e alte forme di paranoia. Non si punisce un popolo per punire un governo.

Dall’altra parte, il passo da fare è forse ancora più arduo: dovrebbero smetterla di usare la cultura come un’arma di propaganda. Ma è come chiedere a un coccodrillo di mangiare insalata. Lo stretto legame tra il regime russo e la cultura che promuove è troppo smaccato perché si possa fingere di non vederlo.

Alla Biennale di Venezia il gesto generoso e ospitale di Buttafuoco — aprire ai russi — è stato malamente ricambiato con un padiglione “patriottico” che aveva un difetto imperdonabile in ambito artistico: non aveva niente di interessante da dire: né sulla Russia, né su tutto il resto. Portino in Europa le Pussy Riot, o altre forme d’arte tra le tante perseguitate e messe a tacere. Diventerebbe più difficile, per gli europei, opporre la sgradevole risposta del veto, della censura. Che è pratica quotidiana nel mondo di Putin, ma da noi una vergognosa caduta di stile, negazione del concetto stesso di libertà culturale che abbiamo costruito con tanta fatica.