The Atlantic: “Trump e Vance hanno rivelato agli americani e agli alleati il loro allineamento con la Russia”

ALMENO ORA SAPPIAMO LA VERITÀ. È BRUTTO, MA È NECESSARIO AFFRONTARLO.

(di David Frum – The Atlantic) – Almeno l’incontro nello Studio Ovale tenuto dal Presidente Donald Trump e dal Vicepresidente JD Vance con il Presidente ucraino Volodymyr Zelensky si è svolto di fronte alle telecamere. Una falsa cordialità in pubblico da parte di Trump e Vance, seguita da un tradimento dietro le quinte, sarebbe stata molto più pericolosa per la causa ucraina.

Invece, Trump e Vance hanno rivelato agli americani e agli alleati dell’America il loro allineamento con la Russia, e la loro animosità verso l’Ucraina in generale e il suo presidente in particolare. La verità è brutta, ma è necessario affrontarla.

L’incontro di oggi ha smentito qualsiasi affermazione secondo cui la politica di questa amministrazione è guidata da uno sforzo strategico per promuovere gli interessi degli Stati Uniti, per quanto fuorviante. Trump e Vance hanno mostrato nello Studio Ovale un odio altamente personale. Non c’è stato alcuno sforzo qui per sostenere gli interessi americani.

Vance si è lamentato del fatto che Zelensky si fosse recato in Pennsylvania per ringraziare i lavoratori delle munizioni statunitensi, perché, ha accusato Vance, l’apparizione equivaleva a fare campagna per la candidatura presidenziale democratica. “Lasciatemi dire che Putin ha passato un inferno con me”, ha spiegato Trump con rabbia. “Ha attraversato una falsa caccia alle streghe in cui hanno usato lui e la Russia, la Russia, la Russia”.

Sia il presidente che il vicepresidente hanno mostrato al sistema di alleanze guidato dagli Stati Uniti qualcosa che era urgentemente necessario sapere: il sistema di sicurezza nazionale dell’Occidente è guidato da due uomini di cui non ci si può fidare per difendere gli alleati dell’America e che simpatizzano profondamente con il dittatore più aggressivo del mondo.

Durante il periodo della Guerra Fredda, gli americani erano ossessionati dalla paura che una persona con lealtà clandestine verso una potenza straniera ostile potesse in qualche modo raggiungere una carica elevata. Verso la fine degli anni ’40, il caso Alger Hiss sconvolse il paese. Gli accusatori di Hiss accusarono, e in seguito si rivelò vero, Hiss di aver rivelato segreti statunitensi ai capi delle spie sovietiche negli anni ’30, e Hiss era un funzionario di grado inferiore nel Dipartimento dell’Agricoltura.

I segreti non erano molto importanti; includevano progetti per un nuovo estintore per le navi della marina statunitense. Ma Hiss era una stella nascente. La possibilità che una persona con tali segreti nel suo passato potesse un giorno andare a capo del Dipartimento di Stato o della Central Intelligence Agency un tempo tormentava gli americani.

Ma cosa succederebbe se la lealtà al nemico non fosse clandestina, non segreta? Cosa succederebbe se un leader lasciasse semplicemente trapelare in televisione che disprezza i nostri alleati, rifiuta i trattati e considera un avversario straniero come un amico personale? Cosa succederebbe se lo facesse più e più volte? Gli esseri umani si abituano a tutto. Ma a questo?

Non è difficile immaginare un presidente dell’Estonia o della Moldavia in quella sedia dello Studio Ovale, rimproverato da Trump e Vance. O il presidente di Taiwan. O, per quel che conta, i leader dei principali partner degli Stati Uniti come Germania e Giappone, che hanno affidato la sicurezza delle loro nazioni alla fede e al patriottismo dei leader americani del passato, solo per essere aggrediti dagli uomini che ricoprono le cariche più alte oggi.

Stiamo assistendo all’auto-sabotaggio degli Stati Uniti. “America First” ha sempre significato solo America, un’America predatrice il cui ruolo nel mondo non si basa più sulla fede democratica. L’America ha votato alle Nazioni Unite all’inizio di questa settimana contro l’Ucraina, schierandosi con Russia e Cina contro quasi tutte le sue compagne democrazie. È questo che vogliono essere gli americani? Perché è questo in cui l’America si sta trasformando.

L’eliminazione da parte dell’amministrazione Trump del PEPFAR, il programma americano per combattere l’infezione da HIV in Africa, simboleggia il percorso da seguire. Il presidente George W. Bush ha creato il programma perché avrebbe fatto un bene immenso a basso costo, e quindi avrebbe dimostrato al mondo la base morale del potere americano. I suoi successori lo hanno continuato e i Congressi di entrambi i partiti lo hanno finanziato, perché hanno visto che il programma promuoveva sia i valori che gli interessi degli Stati Uniti. Trump e Vance non vogliono più che gli Stati Uniti siano quel tipo di paese.

Gli alleati americani hanno urgente bisogno di un piano B per la sicurezza collettiva in un mondo in cui l’amministrazione statunitense preferisce Vladimir Putin a Zelensky.

Il popolo americano deve fare i conti con il pasticcio che Trump e Vance stanno combinando con il buon nome di questo paese, un tempo, e con i servizi che stanno rendendo a dittatori e aggressori. Potrebbe non esserci una causa profonda. Trump ama e ammira le persone cattive perché lui stesso è una persona cattiva. Quando Vance ha eseguito il suo personale passaggio da Never Trump a Always Trump, aveva bisogno di un modo per dimostrare di essere veramente passato al lato oscuro, senza alcuna possibilità di ritorno o redenzione; forse il suo sostegno alla Russia gli ha permesso di farlo. Ma per quanto superficiali siano le loro motivazioni, le conseguenze sono profonde.

Nel suo primo mandato, Trump a volte sembrava un “attore canaglia” all’interno della sua stessa amministrazione. Il presidente esprimeva opinioni strane e inquietanti, ma i suoi segretari di gabinetto erano per lo più persone normali e responsabili. Gli stravaganti eccessi alla Casa Bianca erano contenuti dai molti nominati più o meno normali. Questa volta, Trump sta costruendo un sistema di sicurezza nazionale per seguire il suo scopo. Ha intimidito o convinto il suo caucus alla Camera ad accettare, e il suo caucus al Senato a non opporsi, al suo programma pro-autoritario.

La buona e grande America che un tempo ispirava ammirazione globale, quella buona e grande America è ancora viva. Ma non comanda più un consenso al di sopra del partito. Il partito pro-Trump ha esposto il suo volto al mondo nello Studio Ovale oggi. Nessuno che abbia visto quel volto dimenticherà mai quella vista grottesca.